总结：
“瞻仰”的英文翻译为“venerate”或“revere”，常用于表达对人物、事迹或精神的尊敬和敬仰。根据语境不同，可选择不同的词汇。
注意：“venerate”更强调仪式感和庄重感，“revere”则更偏向情感上的敬仰。在实际使用中，可根据具体语境选择合适的词汇。
