《庄子》中虽无专门以“山水”为题的文章，但其哲学思想中常以自然山水为喻，表达自由、无为之道。以下为《庄子》中与山水相关的经典语句及其译文总结：
| 原文 | 译文 |
| “天地有大美而不言。” | 天地间有伟大的美却不需要言语。 |
| “泉涸，鱼相与处于陆。” | 泉水干涸了，鱼儿一同被困在陆地上。 |
| “北冥有鱼，其名为鲲。” | 北海有一条鱼，名字叫鲲。 |
| “山木自寇，源泉自盗。” | 山中的树木自己招来砍伐，源泉自己引来盗取。 |
庄子通过山水意象，传达顺应自然、超脱世俗的思想。他借自然之景，表达对生命本质的思考，强调心灵的自由与宁静。
