在日常交流或写作中，遇到“束手无策”这样的中文成语时，如何准确翻译成英文是很多人关心的问题。以下是几种常见表达方式及其适用场景。
| 中文 | 英文表达 | 用法说明 |
| 束手无策 | at a loss | 表示面对问题不知所措 |
| 束手无策 | unable to do anything | 强调无法采取行动 |
| 束手无策 | stuck | 常用于口语，表示陷入困境 |
| 束手无策 | helpless | 表达无力感 |
以上翻译可根据具体语境选择使用。例如：“他面对难题时显得at a loss。” 或 “她stuck in the situation and couldn’t move forward.” 适当调整句式，能有效降低AI生成内容的痕迹。
