您现在的位置是:首页>观察 > 正文

侯门一入深似海全诗译文

发布时间:2026-10-24 15:32:11   来源:    

“侯门一入深似海”出自唐代诗人崔郊的《赠婢》,原诗为:“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪湿红巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人。”此句表达了对人情冷暖、世态炎凉的感慨。

以下是全诗译文总结:

原文 译文
公子王孙逐后尘 富贵人家的子弟争相追逐她
绿珠垂泪湿红巾 绿珠含泪泪水打湿了红巾
侯门一入深如海 一旦进入豪门,就像坠入深海
从此萧郎是路人 从此昔日的恋人成了陌路人

此诗以简练的语言揭示了封建社会中地位悬殊带来的爱情悲剧,情感真挚,令人动容。