《孟母三迁》是讲述孟子母亲为教育孩子三次搬家的故事，体现了重视环境对成长影响的传统观念。以下是原文与现代文的对照总结：
| 文言文 | 现代文翻译 |
| 孟子之少也，既学而游于外，孟母方织。 | 孟子年幼时，学习后外出游玩，孟母正在织布。 |
| 乃引席而徙，去其舍，市旁。 | 于是她搬走，离开原来的住所，搬到市场旁边。 |
| 其嬉戏为贾人炫卖之，孟母曰：“此非所以居子也。” | 孩子玩耍模仿商人叫卖，孟母说：“这不是适合孩子居住的地方。” |
| 遂迁于学宫之旁。 | 于是搬到学宫旁边。 |
| 其嬉戏乃设俎豆，揖让进退，孟母曰：“真可以居矣。” | 孩子玩耍模仿礼仪，孟母说：“这才是可以居住的地方。” |
通过三次搬迁，孟母为孟子创造了良好的学习环境，也反映出古代家庭教育中“环境育人”的理念。
