总结：在中国传统文化中，数字“4”因发音与“死”相近，被视为不吉利。因此，许多建筑在设计时会跳过四楼，直接从三楼到五楼。而“双”字在某些方言中与“丧”发音相似，故部分地方也避免使用“双”字，如“二层”而非“双层”。
综上，楼层“买单不买双”是源于民间对数字的迷信和文化习惯。
