《观沧海》是曹操的代表作之一，描绘了诗人登高望海的壮阔景象。以下是其原文与译文的对比总结：
| 原文 | 译文 |
| 东临碣石，以观沧海。 | 我向东登上碣石山，来观赏浩瀚的渤海。 |
| 水何澹澹，山岛竦峙。 | 海水波澜起伏，山岛高耸挺立。 |
| 树木丛生，百草丰茂。 | 树木郁郁葱葱，百草繁茂生长。 |
| 秋风萧瑟，洪波涌起。 | 秋风呼啸，巨浪翻腾不息。 |
| 日月之行，若出其中； | 太阳和月亮的运行，仿佛出自大海之中。 |
| 星汉灿烂，若出其里。 | 星河光辉灿烂，也似从海中升起。 |
| 幸甚至哉，歌以咏志。 | 真是太幸运了，我用这首诗表达心志。 |
此诗不仅展现了自然的壮美，也体现了作者的豪情与胸怀。通过简洁的语言，传达出对自然力量的敬畏与赞美。
