《蒹葭》是《诗经·秦风》中的一篇，描写诗人对意中人的思念之情。以下是原文与现代文翻译的对照总结：
| 原文 | 现代文翻译 |
| 蒹葭苍苍，白露为霜 | 芦苇茂密苍翠，清晨露水凝成霜 |
| 所谓伊人，在水一方 | 心中的那个人，就在河水对岸 |
| 溯洄从之，道阻且长 | 逆流而上追寻她，道路险阻又漫长 |
| 溯游从之，宛在水中央 | 顺流而下追寻她，仿佛她在水中央 |
| 蒹葭萋萋，白露未晞 | 芦苇茂盛繁密，露水尚未干去 |
| 所谓伊人，在水之湄 | 心中的那个人，就在水边 |
| 溯洄从之，道阻且跻 | 逆流而上追寻她，道路险峻难行 |
| 溯游从之，宛在水中坻 | 顺流而下追寻她，仿佛她在水中小洲 |
全诗通过自然景物烘托出一种朦胧、惆怅的情感氛围，表达了对理想爱情的执着追求与难以触及的无奈。
