总结：
“棉袄”在英文中通常翻译为“winter coat”或“down jacket”，具体用法根据款式和材质有所不同。以下是常见表达方式的对比：
建议根据具体场景选择合适的表达方式。日常交流中，“winter coat”较为通用，而“down jacket”更强调填充物。
