“nowonder”和“itisnowonder”在语法和使用上存在明显差异。以下是两者的主要区别:
| 项目 | nowonder | itisnowonder |
| 含义 | 意为“难怪” | 意为“这难怪” |
| 结构 | 独立使用,常作感叹词 | 常与“that”连用,结构完整 |
| 用法 | 直接表达惊讶或理解 | 强调某事的合理性 |
| 例句 | Nowonder he failed. | It is nowonder that he failed. |
总结:
“nowonder”是独立表达,而“itisnowonder”更正式,常用于强调因果关系。两者都表示“难怪”,但后者结构更完整,适合书面语。