《世说新语》是南朝宋时期刘义庆编撰的一部志人小说集，记录了汉末至东晋士族阶层的言行轶事，语言精炼，富有哲理。以下是部分原文与翻译的简要总结：
| 原文 | 翻译 |
| 陈太丘与友期行，期日中。 | 陈太丘和朋友约定同行，约定在中午。 |
| 过中不至，太丘舍去，去后乃至。 | 中午过了朋友没到，陈太丘便离开了，离开后朋友才到。 |
| 元方时年七岁，门外戏。 | 元方当时七岁，在门外玩耍。 |
| 客问元方：“尊君在不？” | 客人问元方：“你父亲在吗？” |
文章通过简短对话展现人物性格与社会风貌，语言生动，寓意深刻。内容虽短，却蕴含丰富的文化内涵与历史价值。
