在购买翡翠时，“小六”是一个常见的术语，通常指代品质较差、价格低廉的翡翠。这个词源于翡翠行业中对不同等级翡翠的非正式称呼，其中“小六”代表最低档次。
使用“小六”一词，往往表示买家或卖家对翡翠品质的不认可，或提醒对方注意选择。在交易中，了解这些术语有助于避免被误导，做出更明智的判断。
