您现在的位置是:首页>热点 > 正文

氓原文及翻译盘点

发布时间:2025-12-13 09:30:06   来源:    

《氓》是《诗经·卫风》中的一篇叙事诗,讲述了一位女子从恋爱到婚姻的全过程,反映了古代女性在婚姻中的无奈与悲惨命运。

以下是《氓》原文及简要翻译总结:

诗句 翻译
氓之蚩蚩,抱布贸丝 有个憨厚的男子,拿着布来换丝
送子涉淇,至于顿丘 送你渡过淇水,到了顿丘
将子无怒,秋以为期 不要发怒,约定秋天为婚期
乘彼垝垣,以望复关 登上那破墙,盼望你的身影
士之耽兮,犹可脱也 士人沉溺爱情,尚可摆脱
女之耽兮,不可脱也 女人沉溺爱情,难以自拔

这首诗语言质朴,情感真挚,展现了古代女性对爱情的执着与牺牲。