总结：
“皇冠”在英文中通常对应“crown”，而“royal”则更多指与王室相关的，如“royal family”。两者虽常被混用，但语境不同，含义也有所区别。
| 项目 | Crown | Royal |
| 含义 | 真正的皇冠或王冠 | 与王室有关的 |
| 用法 | 指实物或象征性头饰 | 描述王室成员或相关事物 |
| 例子 | The king wore a crown. | The royal family is famous worldwide. |
说明：
“Crown”是具体的物品，而“royal”是形容词，强调与王室的关联。在日常使用中，两者可能被混淆，但在正式语境中需注意区分。
