“23号”在英语中通常根据语境有不同的表达方式。以下是常见说法及使用场景的总结：
| 中文表达 | 英语表达 | 使用场景说明 |
| 23号 | the 23rd | 用于日期，如：on the 23rd |
| 23号 | twenty-third | 用于序数词，如：the twenty-third day |
| 23号 | 23 | 直接数字表示，如：date 23 |
在日常交流中，“the 23rd”是最常见的表达方式，尤其在写日期时使用。而“twenty-third”则多用于书面或正式场合。数字“23”也可直接使用，但需结合上下文判断是否合适。
总之，根据具体语境选择合适的表达方式，能更自然地进行英语交流。
