根据现行政策,教师在退休后一般不能再补评职称。职称评定通常是在职期间进行,退休后不再具备参评资格。但部分地区可能有特殊规定,具体情况需结合当地教育部门的政策。
综上,35年教龄的教师退休后通常无法补职称,建议提前了解相关政策。