总结：
“阖家团圆”与“合家团圆”意思基本相同，均指全家人团聚，常用于节日或喜庆场合。两者在使用上略有差异，“阖家”更书面化，“合家”更口语化，但多数情况下可互换。
结论： 两者意思相近，可根据语境选择使用。
