“Cambridge”翻译为“剑桥”,源于历史与语言的双重影响。其名称最早可追溯至古英语,意为“剑河上的桥梁”。随着英国文化在近代的传播,“Cambridge”逐渐被音译为“剑桥”。
综上,“剑桥”既是音译,也符合中文语境中的地理特征描述,因此成为通用译名。