CATTI三级笔译考试的词汇要求与专八(英语专业八级)有一定重叠,但并不完全相同。CATTI更侧重翻译实践能力,词汇范围更广,涵盖科技、文化、经济等多领域。而专八更偏向语言基础和文学表达。
总体来看,CATTI三级笔译词汇覆盖范围更广,部分词汇难度高于专八。备考时应结合两者特点,有针对性地积累专业术语与实用表达。