《观月记》是古代文人描写赏月情景的散文，语言简练，意境深远。文章通过作者对月亮的观察与感悟，表达了对自然之美和人生哲理的思考。以下是原文与现代汉语翻译的对照。
表格：
| 文言文 | 现代汉语翻译 |
| 余尝游于山中，夜宿古寺。 | 我曾游览山中，夜晚住在古寺里。 |
| 月出东山，清辉洒地。 | 月亮从东边升起，清冷的光辉洒满地面。 |
| 静坐良久，心旷神怡。 | 静静坐着很久，心情舒畅愉快。 |
| 感叹人生如梦，世事无常。 | 感叹人生如梦，世事变幻无常。 |
| 唯有明月，千古如一。 | 只有明月，自古以来始终如一。 |
说明：
本文以简洁的语言传达了作者对自然与人生的感悟，适合用于文言文学习与欣赏。
