总结：
“Expect”在英语中常表示“期待”或“预计”，但两者在语义和使用场景上有明显差异。
| 用法 | 含义 | 例句 | 语气/侧重点 |
| 期待 | 心理期望 | I expect a good result. | 强调主观愿望 |
| 预计 | 客观预测 | The weather expects to rain. | 强调客观可能性 |
说明：
“Expect”作“期待”时，多用于人对结果的主观希望；作“预计”时，常用于描述事件发生的可能性，有时也用于被动语态。两者在句子结构上也有不同，如“expect + 名词/从句”与“expect + 动词不定式”。
