核工记翻译及原文

发布时间：2026-10-21 19:32:01 来源：

《核工记》是清代文学家张潮所作的一篇短文，记述了一位技艺高超的工匠制作核雕的过程。文章语言简练，生动展现了古代工艺的精湛。

项目	内容
原文	核工记余尝见一核舟，长不盈寸，刻山川、人物、舟楫、鸟兽，纤悉毕备。其人视端容寂，若听茶声然。
翻译	我曾见过一艘用桃核雕刻的小船，长度不足一寸，却雕刻了山川、人物、船只和飞鸟走兽，细节都十分逼真。船上的人神情专注，好像在倾听茶水的声音。

本文通过简洁的语言，描绘了核雕艺术的精妙，体现了古代匠人的高超技艺与细致观察力。