苏洵祭亡妻文逐句翻译

发布时间：2026-10-30 02:32:04 来源：

本文对《苏洵祭亡妻文》进行逐句翻译，并以总结加表格形式呈现，帮助读者理解原文情感与内容。

原文	翻译
维某年月日，某官某人，谨以清酌庶馐，致祭于亡妻某氏之灵。	在某年某月某日，某官某人，恭敬地用清酒和菜肴，祭奠亡妻某氏的灵魂。
呜呼！吾与汝共处，几二十年。	唉！我和你一起生活，将近二十年。
吾性不善，不能自保，而汝常以身护我。	我性格不好，不能自保，而你常常以身护我。
汝贤而有德，吾之良配也。	你贤惠有德，是我最好的配偶。
今汝早逝，吾心何忍？	现在你早逝，我的心怎能忍受？
惟愿汝在天之灵，知吾哀思。	只愿你在天之灵，知道我的哀思。