文言文《大禹治水》
禹乃遂与益、后稷奉帝命,命诸侯百姓兴人徒以傅土,行山表木,定高山大川。
禹伤先人父鲧功之不成受诛,乃劳身焦思,居外十三年,过家门不敢入。
薄衣食,致孝于鬼神。
卑宫室,致费于沟淢。
陆行乘车,水行乘船,泥行乘橇,山行乘檋。
左准绳,右规矩,载四时,以开九州，通九道,陂九泽，度九山。
令益予众庶稻,可种卑湿。
命后稷予众庶难得之食。
食少,调有余相给,以均诸侯。
禹乃行相地宜所有以贡,及山川之便利。
原文
帝曰：
“来，禹！汝亦昌言。
”禹拜曰：
“都！帝，予何言？予思日孜孜。
”皋陶曰：
“吁！如何？”禹曰：
“洪水滔天，浩浩怀山襄陵，下民昏垫。
予乘四载，随山刊木，暨益奏庶鲜食。
予决九川距四海，浚赋治距川。
暨稷播，奏庶艰食鲜食。
懋迁有无化居。
蒸民乃粒，万邦作乂。
”皋陶曰：
“俞！师汝昌言。
”
译文：
舜帝说：
“来吧，禹！你也谈谈高见吧。
”禹拜谢说：
“是啊，君王，我说些什么呢？我整天考虑的是孜孜不倦地工作。
”皋陶说：
“哦，到底是些什么工作？”禹说：
“大水与天相接，浩浩荡荡包围了大山，淹没了山丘，民众被大水吞没。
我乘坐着四种交通工具，顺着山路砍削树木作路标，和伯益一起把刚猎获的鸟兽送给民众。
我疏通了九州的河流，使大水流进四海，还疏通了田间小沟，使田里的水都流进大河。
我和后稷一起播种粮食，为民众提供谷物和肉食。
还发展贸易，互通有无，使民众安定下来，各个诸侯国开始得到治理。
”皋陶说：
“是啊！你这番话说得真好。
”
原文：
尧舜时，九河不治，洪水泛滥。
尧用鲧（gǔn）治水，鲧用壅（yōng）①堵之法，九年而无功。
后舜用禹治水，禹开九州，通九道，陂（bēi）②九泽，度（duó）③九山。
疏通河道，因势利导，十三年终克水患。
一成一败，其治不同也。
字词解释
①壅：
堵塞。
②陂：
筑坝蓄水。
③度：
勘测。
古文今译：
在尧舜统治的时候，天下许多河流都治理不好，导致洪水泛滥成灾。
尧让鲧来治理洪水，鲧用堵的方法治理洪水，多年来一点起色都没有。
后来，舜让大禹治水，大禹采取疏导的办法，带领百姓疏通多条大河，筑起堤坝，修建了许多蓄水池，勘测了多座大山，花了十三年的时间，终于治伏了水患。
大禹的成功和鲧的失败，就在于治水的方法不同。
大禹治水三过家门而不入
九河不治:尧舜那个时期,天下的大河泛滥成灾得不到治理。
九在古文中经常为泛指，言其多。
原文出自《史记.卷二夏本纪第二》尧舜时，九河不治，洪水泛滥。
尧用鲧治水，鲧用雍堵之法，九年而无功。
后舜用禹治水，禹开九州，通九道，陂九泽，度九山。
疏通河道，因势利导，十三年终克水患
