“载重”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个词取决于上下文。以下是常见表达及其含义：
| 中文 | 英文 | 说明 |
| 载重 | Load | 一般指货物或重量，也可用于车辆、飞机等的承载能力 |
| 载重量 | Payload | 指运输工具可承载的有效重量，如飞机、卡车等 |
| 总重量 | Gross weight | 包括货物和包装在内的总重量 |
| 净重量 | Net weight | 仅指货物本身的重量，不包括包装 |
总结：根据不同的语境，“载重”可以翻译为 load、payload、gross weight 或 net weight。选择合适的词汇有助于准确表达意思。
