张培基先生是中国著名的散文翻译家，长期从事中英文学术交流与翻译工作。关于“张培基是否去世”的问题，目前并无权威消息证实其已离世。
根据公开资料，张培基出生于1922年，曾在北京外国语学院（现北京外国语大学）任教，翻译了大量中国现代散文作品，如《鲁迅散文选》等，对中外文化交流有重要贡献。截至2024年，他仍健在。
综上，目前没有证据表明张培基先生已去世，相关传闻缺乏依据。
