《清平调.其一》
“花想容”出自唐代李白的《清平调·其一》的“云想衣裳花想容”,意思是“你的容貌服饰是如此美艳动人”,诗人看见天边的云彩就不由得想起杨贵妃的衣裳。
云想衣裳花想容是李白为杨贵妃所写的。
清平调·其一[唐]李白原文译文对照云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
译文:
云霞是她的衣裳,花儿是她的颜容;春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色,若不见于群玉山头,那一定只有在瑶台月下,才能相逢!赏析:
这句诗是李白写杨玉环的。
李白酒醉应唐皇召集前去皇宫为杨玉环作诗,李白为杨贵妃做了诗《清平调》三首,如下:
其一:
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
其二:
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
其三:
名花倾国两相欢,常得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。
杨玉环。
“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”这首诗出自李白所作的三首清平调中一首,写给杨贵妃。
这首诗的全诗为:
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
用来称赞杨贵妃的盛世容颜,同时也衬托出了当时大唐盛世之景。
是李白为杨贵妃写的。
据晚唐五代人的记载,这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。
唐玄宗天宝二年(743年)或天宝三年(744年)春天的一日,唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花,召翰林待诏李白进宫写新乐章。
李白奉诏进宫,即在金花笺上作了这三首诗。
这句诗是从空间上写杨贵妃,将其与花相比,极言贵妃之美。
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似?可怜飞燕倚新妆。
名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。