七夕节是中国传统节日，又称“乞巧节”，源于牛郎织女的传说。其英文翻译有多种表达方式，具体如下：
| 中文名称 | 英文翻译 | 说明 |
| 七夕节 | Qixi Festival | 最常用、官方推荐的译名 |
| 乞巧节 | Qiqiao Festival | 强调“乞巧”习俗 |
| 牛郎织女节 | Cowherd and Weaver Girl Festival | 直接反映传说故事 |
| 中国情人节 | Chinese Valentine s Day | 部分场合用于强调浪漫意义 |
总结：七夕节最标准的英文翻译是“Qixi Festival”，其他译法多用于特定语境或文化介绍。在国际传播中，使用“Qixi Festival”更易被接受和理解。
