山料、质地通透、皮质细腻的翡翠原石最好。
1、山料，山料开出来的翡翠原石质地密度较高，品质较好;
2、质地通透，好的翡翠原石内部质地通透，结构情况观察的十分清晰;
3、皮质细腻，品质好的翡翠表层颗粒细腻匀称，拿在手上有一定的质感。
一、原生无皮石
二、山石
三、半山半水石
四、水石
五、水翻砂石
翡翠原石的鉴别方法：
一：
光泽。
二：
颜色。
三：
结构。
四：
表面特征。
五：
密度、折射率。
六：
荧光性。
七：
放大检查是鉴定这种处理翡翠的有效方法。
分为表面观察和内部观察
木那第一层都是黄沙皮，第二层多见红沙皮带有腊皮。
第三层为黑沙皮，第四层为灰黑皮第五层为白黄皮并大多数带有腊皮。
木那原石几乎都有裂。
但经常出高货，雪花棉以木那最为出名
街堆翡翠原石的特点有皮壳、松花、蟒、癣、雾等。
大多数翡翠原石有风化壳，称为皮壳，皮壳较粗糙、有沙粒感的翡翠原石，称为砂皮石，砂皮颜色可分为：
白砂皮、黄砂皮、铁砂皮、黑乌砂皮，可根据翡翠皮壳的颜色、致密程度、光润程度、厚薄等，推断翡翠内部颜色、透明度、净度、结构等优劣程度。
