《Aquaman》是DC漫画中的超级英雄,中文译名“海王”。其名字“Aquaman”来源于英文,“Aqua”意为“水”,“Man”意为“人”,合起来即“水之男”,象征他与海洋的紧密联系。
“海王”这一译名更贴近角色特性,也便于中文读者理解。虽然“Aquaman”直译为“水人”,但“海王”更能体现他在海底世界的统治地位。