“命运”在英文中常用的翻译是“fate”，但根据语境，也可以使用“destiny”或“fortune”。以下是它们的对比总结：
| 中文词 | 英文对应词 | 含义说明 |
| 命运 | fate | 指无法改变的宿命，常带有消极意味 |
| 命运 | destiny | 强调个人发展的方向，较积极 |
| 命运 | fortune | 多指好运或机遇，有时也指命运 |
“Fate”和“destiny”都可用于描述人生轨迹，但“destiny”更偏向于个人努力与目标的结合。而“fortune”则更多用于描述外在的运气。根据具体语境选择合适的词汇，能更准确地表达“命运”的含义。
