您现在的位置是:首页>资讯 > 正文

卖炭翁原文及翻译译文是什么

发布时间:2026-08-07 05:01:44   来源:    

《卖炭翁》是唐代诗人白居易创作的一首叙事诗,通过描写一位卖炭老翁的艰辛生活,反映了当时社会的不公。以下是原文及翻译对照:

项目 内容
原文 卖炭翁,伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。
翻译 卖炭的老汉,在南山里砍柴烧炭。满脸灰尘,脸上带着烟熏火燎的颜色,两鬓斑白,十指被炭黑染黑。
原文 卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
翻译 卖炭得到的钱用来做什么?不过是买衣食。他身上衣服很单薄,却担心炭价低,希望天更冷些。
原文 一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直。
翻译 一车炭有千多斤,却被官府差人抢走,无法挽回。只给了半匹红纱和一丈绫,绑在牛头上当作炭钱。

这首诗语言朴实,情感真挚,展现了劳动人民的苦难与社会的不平等。