总结：
“虐缘”和“孽缘”虽然都带有负面情感色彩，但含义不同。“虐缘”强调的是情感中的痛苦与折磨，“孽缘”则更偏向于因前世因果或命运安排带来的不幸关系。
两词虽常被混用，但在语义上各有侧重，需根据具体语境使用。
