总结：
“你知道吗我很想你”翻译成韩语是“너를 그리워하는 건 알고 있니?”。这句话表达了对某人的思念之情，常用于表达情感或在文字中传递关心。
注：韩语中“그리워하다”表示“想念”，常用于表达对人或事物的思念。整句话语气柔和，适合用于书信、短信或日常交流中。
