总结：
“她在丈夫面前别耍了”是一句中文俗语，意思是“不要在丈夫面前装模作样”。若想用日语表达类似意思，可参考以下几种说法。以下是不同表达方式的对比。
以上翻译可根据具体语境选择使用，以达到自然表达的效果。
