“手纸”在日语中字面意思是“手写的信”，即“手紙（てがみ）”。它通常指用笔写成的信件，与“メール”（电子邮件）相对。在现代日语中，“手紙”也常用于表达“纸张”或“卫生纸”的意思，但具体含义需根据上下文判断。
总结：日语中的“手纸”主要指“手写信”，但在不同语境下也可能表示“纸张”或“卫生纸”。理解其含义需结合具体场景。
