总结：
“谁进曹营——一言不发”是一句经典歇后语，常用来形容人到了一个陌生环境后保持沉默。而“为什么徐”可能是对“徐”字的误写或误解。正确的歇后语应为“谁进曹营——一言不发”，与“徐”无关。
此歇后语多用于调侃或描述某人不善言辞、不愿表达的状态。
