《苏武牧羊北海上的译文》讲述的是西汉时期苏武在北海（今贝加尔湖）牧羊的故事，体现其忠贞不屈的精神。以下是与译文对照：
| 中文原文 | 英文译文 |
| 苏武牧羊北海 | Su Wu herded sheep by the Sea of the North |
| 历经十九年 | After 19 years |
| 忠于汉朝 | He remained loyal to the Han Dynasty |
| 不屈服于匈奴 | Refusing to submit to the Xiongnu |
| 最终归汉 | Eventually returned to Han |
该故事展现了苏武的坚定信念与民族气节，是古代忠诚精神的象征。
