总结：
“Annoyance” 和 “irritation” 都表示“烦恼”或“烦扰”，但用法和语气略有不同。Annoyance 更常指轻微的、暂时的困扰，而 irritation 则更强调持续的、强烈的不满情绪。
| 特征 | Annoyance | Irritation |
| 含义 | 轻微的烦恼 | 强烈的不满 |
| 持续时间 | 短暂 | 较长 |
| 语气 | 较中性 | 更负面 |
| 常见搭配 | a minor annoyance | a deep irritation |
| 例子 | The noise was an annoyance. | His behavior caused irritation. |
两词在日常使用中常被互换，但在正式或文学语境中，细微差别仍值得留意。
