《石崇宴客》是古代记载名士石崇设宴待客的故事，展现了其奢华与气度。以下为原文及翻译总结：
| 文言文 | 现代文翻译 |
| 石崇与王恺争豪，而王恺世之贵戚，然不能以势胜。 | 石崇和王恺比豪华，王恺是世家贵戚，但无法靠权势取胜。 |
| 帝赐恺一珊瑚树，高二尺许，枝柯扶疏，世所罕有。 | 皇帝赏赐王恺一棵两尺高的珊瑚树，枝叶繁茂，世间罕见。 |
| 崇以铁如意击之，应手而碎。 | 石崇用铁如意砸碎它。 |
| 恺甚惜之，曰：“此宝物也。” | 王恺非常惋惜，说：“这是珍宝啊。” |
| 崇曰：“不足怪，吾自有大者。” | 石崇说：“不值得奇怪，我还有更大的。” |
总结：
石崇以豪奢著称，面对王恺的珊瑚树，他毫不在意地将其击碎，并展示更贵重的物品，表现出其不凡的气度与自信。故事反映了魏晋时期士族之间的攀比风气。
