《世说新语·容止篇》主要记载魏晋时期名士的仪表风度与行为举止，体现当时士人对“容止”（仪态、举止）的重视。以下是该篇的简要总结及原文对照。
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 阮籍见钟会 | 阮籍尝登广武，观楚汉战地，慨然叹曰：“时无英雄，使竖子成名！” | 阮籍曾登上广武，观看楚汉交战的地方，感慨地说：“世上没有英雄，让小人出名。” |
| 谢安风度 | 谢安年少时，神识沉敏，有风度。 | 谢安年轻时，心思沉稳，举止有风度。 |
| 王导气度 | 王导性宽和，有器量。 | 王导性格宽厚，有气度。 |
此篇通过简短记载，展现魏晋名士的风采与个性，语言精炼，意蕴深远。
