再游玄都观
唐·刘禹锡
百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处,前度刘郎今又来。
全译
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
刘禹锡(772-842)是中唐诗人。
由于受王叔文“永贞革新”的牵连,公元805年,他被贬往郎州(湖南常州)任司马。
九年后,四十多的刘禹锡才被召回长安。
听说玄都观的千数桃花,开得很好看,就和朋友去观赏,并写了首《游玄都观》的诗:
“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。
玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。
”
因为这首诗,他又被贬到播州(贵州遵义)当刺史,后改为连州(广东连县)刺史,又调任夔(音魁)州(四川奉节)、和州(安徽和县),后被解职。
十四年后,刘禹锡再度被召回长安。
当年玄都观的热闹已经没有了:
千颗桃花荡然无存,只有青苔上几丛菜花在春风中摇曳。
诗人很感慨,又写了首《再游玄都观》:
“百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处?前度刘郎今又来!”
“前度刘郎”是说人去人又来。
《再游玄都观》
唐刘禹锡
百亩庭中半是苔,
桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处,
前度刘郎今又来。
十几年前被贬到岭南的我,刘禹锡,刘郎又回来了
指刘备。
刘备字玄德,涿郡涿县人,西汉中山靖王刘胜之后,蜀汉开国皇帝、政治家。
史家多称其为先主。
刘备少年时拜卢植之下。