总结：
“中式英语”是指中国人在使用英语时，受中文思维和表达习惯影响而产生的不地道英语表达。这类表达在语法、词汇或语序上与标准英语有差异，常被外国人误解或觉得奇怪。翻译时需结合上下文，尽量保留原意，同时调整为符合英语习惯的表达。
| 项目 | 内容 |
| 定义 | 中式英语是受中文影响的非标准英语表达 |
| 原因 | 中文思维、词汇选择、语序差异等 |
| 翻译方法 | 结合语境，调整结构，用自然英语表达 |
| 例子 | “我昨天去学校” → “I went to school yesterday.” |
注：中式英语虽不规范，但在日常交流中仍可理解，但正式场合建议使用标准英语。
