《愚公移山》是中国古代寓言，讲述愚公不畏艰难、坚持不懈的精神。以下是该故事的中译文对照总结：
| 中文原文 | 英文翻译 |
| 太行、王屋二山，方七百里，高万仞。 | Taihang and Wangwu Mountains, seven hundred miles in circumference and ten thousand feet high. |
| 愚公年且九十，面山而居。 | Yu Gong was ninety years old and lived facing the mountain. |
| 河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！” | The wise man of Hequ laughed and stopped him, saying, “How unwise you are!” |
| 子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？ | Your descendants will never end, and the mountain will not grow higher. Why worry about it? |
这篇寓言通过对比中英文版本，展示了文化差异与语言表达的不同，同时传达了坚韧不拔的精神内涵。
