yì忆
jiāng江
nán南
táng唐
•
bái白
jū居
yì易
jiāng江
nán南
hǎo好
，
fēng风
jǐng景
jiù旧
céng曾
ān谙
。
rì日
chū出
jiāng江
huā花
hóng红
shèng胜
huǒ火
，
chūn春
lái来
jiāng江
shuǐ水
lǜ绿
rú如
lán蓝
，
néng能
bù不
yì忆
jiāng江
nán南
？
【译文】
江南的风景多么美好，风景久已熟悉。
春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。
怎能叫人不怀念江南？
yìjiāngnán忆江南báijūyì白居易jiāngnánhǎo江南好，fēngjǐngjiùcéngān风景旧曾谙。
rìchūjiānghuāhóngshènghuǒ日出江花红胜火，chūnláijiāngshuǐnùrúlán春来江水绿如蓝。
néngbúyìjiāngnán能不忆江南？翻译：
江南美啊，对我来说江南的美景曾经是那么的熟悉。
灿烂的阳光把江畔的野花照耀得比火还要红，春天的江水如蓝草一样碧绿清澈。
这样的景色让我怎能不常常回忆呢?注释：
1.忆江南：
《乐府杂录》，此词又名《谢秋娘》，又名《望江南》、《梦江南》、《忆江南》共3首，这是其中的第一首。
2.曾：
曾经。
3.谙：
熟悉。
4.江花：
江边的花。
胜，一作似。
5.蓝：
蓝草，其叶可制青绿染料。
此指蓼蓝。
《旬子·劝学》：
青出于蓝而青于蓝。
yìjiāngnán忆江南báijūyì白居易jiāngnánhǎo江南好，fēngjǐngjiùcéngān风景旧曾谙。
rìchūjiānghuāhóngshènghuǒ日出江花红胜火，chūnláijiāngshuǐnùrúlán春来江水绿如蓝。
néngbúyìjiāngnán能不忆江南？
jiāngnánhǎo，fēngjǐngjiùcéngān。
江南好，风景旧曾谙。
rìchūjiānghuāhóngshènghuǒ，chūnláijiāngshuǐlǜrúlán。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
néngbùyìjiāngnán？
能不忆江南？
忆江南yìjiāngnán
白居易báijūyì
江南好，jiāngnánhǎo
风景旧曾谙。
fēngjǐngjiùcéngān
日出江花红胜火，rìchūjiānghuāhóngshènghuǒ
春来江水绿如蓝。
chūnláijiāngshuǐnùrúlán
能不忆江南？néngbúyìjiāngnán
白话译文：
江南的风景多么美好，风景久已熟悉。
春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。
怎能叫人不怀念江南
