总结：
“Diploma”和“diplomat”虽然拼写相似，但词源和含义不同。前者指文凭或证书，后者指外交官。两者都源自拉丁语“diploma”，原意为“折叠的文件”，后分别演变为不同含义。
结论：
两者虽同源，但现代用法已分化，不再直接相关。
