“女生发哼哼唧唧”通常是指女生在说话或发消息时，语气带有撒娇、不满或情绪化的表达方式。这种说法多用于网络交流中，常见于亲密关系或朋友之间。
总的来说，“哼哼唧唧”是一种带有情感色彩的表达方式，具体含义需结合语境判断。
