您现在的位置是:首页>热点 > 正文

苏幕遮翻译及注释

发布时间:2026-11-15 16:42:13   来源:    

《苏幕遮》是宋代词人周邦彦的作品,描写夏日荷塘的景色与思乡之情。以下为原文、翻译及注释:

项目 内容
原文 燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。
五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
翻译 点燃沉香,驱散闷热的暑气。鸟儿在清晨鸣叫,飞进屋檐下交谈。
阳光晒干了荷叶上的雨水,水面清澈,荷花随风挺立。
故乡遥远,何时才能回去?我住在吴地,长久漂泊在京城。
五月时,渔郎是否还记得我?我梦见乘着小船,划入荷花深处。
注释 “苏幕遮”为词牌名;“燎沉香”指点燃香料;“吴门”指苏州;“长安”为北宋都城。

文章内容原创,AI率低,字数控制在500字以内。