您现在的位置是:首页>推荐 > 正文

其两膝相比者各隐卷底衣褶中翻译

发布时间:2026-11-13 10:42:13   来源:    

“其两膝相比者各隐卷底衣褶中”出自《核舟记》,意为“他们的膝盖互相靠近,都隐藏在卷底的衣褶中”。此句描述的是雕刻人物的姿态,突出细节刻画的精妙。通过此句,可见作者对人物动态与空间关系的细腻描写。

翻译与解析表:

原文 翻译 解析
其两膝相比者 他们的膝盖互相靠近 “其”指代前文提到的人物,“比”为靠近之意
各隐卷底衣褶中 都隐藏在卷底的衣褶中 “各”表示各自,“隐”为隐藏,“卷底”指画卷底部

说明: 此句生动展现了雕刻技艺的高超,也体现了作者观察入微的写作特点。