总结：
“她丈天面前被耍了”这句话直译为日语是「彼女は丈天の前で遊ばれた」，但语义不够自然。若想表达“她在某人面前被耍弄”，更地道的日语说法可参考表格。
注：根据语境选择合适的表达方式，使日语更符合口语习惯。
